京者大也。
我们的首都北京，不仅是我国的政治中心，同时也是经济中心、文化中心、科技中心、教育中心……总之，北京包罗万象，各方各面都是国内城市的翘楚。
故宫由外朝和内廷组成，外朝主要由三大殿组成，分别是太和殿 the Hall of Supreme Harmony, 中和殿 the Hall of Central Harmony以及保和殿 the Hall of Preserving Harmony；内廷的中心是乾清宫 the Hall of Heavenly Purity, 交泰殿 the Hall of Union and Peace和坤宁宫 the Hall of Earthly Tranquility，其后为御花园 Imperial Garden。
（2）淡季（11月1日至次年3月31日）：每日7:30-16:00开放；
（1）旺季（4月1日至10月31日）：08:30开馆，16:10停止入馆，17:00闭馆；
游览路线和时间：游客可以从南门进入，依次参观祈年殿、圜丘坛、皇穹宇等建筑。游览时间约为2-3小时。
除了故宫，北京最有名的景点就是长城 the Great Wall了，都说不到长城非好汉 One who fails to reach the Great Wall is not a hero，长城凝聚着两千多年来修筑它的劳动人民的智慧，是中华儿女心目中勤劳、智慧、百折不挠、众志成城、坚不可摧的民族精神和意志的象征，代表着灿烂的中华文化。从长城的译名great中，我们也能感受到这样的重大意义。
景点基本信息：世界遗产，位于北京市密云区古北口镇古北口村
通过 畅游公园微信公众号 提前预约购票；
黄龙风景名胜区 Yellow Dragon Scenic Area
景点特色和亮点：圆明园是清朝帝王在150余年间创建和经营的一座大型皇家宫苑，建筑规模宏大，艺术价值极高，是中国近现代历史文化遗产的重要组成部分之一。
天安门广场呈长方形，长880米，宽500米，总面积达44万平方米，可容纳100万人举行集会。在广场的中轴线上，从北向南依次矗立着国旗杆、人民英雄纪念碑、毛主席纪念堂、正阳门城楼。
游览路线和时间：建议游客提前购买门票，游览时间建议至少为一天，可以根据自己的兴趣选择游览区域。
为落实北京市新冠肺炎疫情防疫工作部署，在北京乘坐公共交通工具需持有72小时内核酸检测阴性证明。为给广大乘客提供安全、舒适便捷的乘车环境，节省乘客的进站时间，北京市公共交通票务系统已全面启动技术升级，乘客进站乘车前需要提前升级北京交通卡，升级后可实现乘车码、实体卡、手机NFC卡与健康码信息自动关联，乘客在刷卡或刷码时自动完成健康信息核验，无需手动出示健康宝。详细升级方法点此获取。
我们也看到，在翻译这些著名景点时，有时要根据它们的意义进行翻译，有时只需进行简单的音译，这都取决于一个景点所蕴含的文化意义。所以，翻译不仅是一项需要语言知识和技巧的工作，同时也需要对文化有必要的了解，才能准确合适地进行翻译。
1.天安门————门票：天安门城楼15元，开放时间：8:30－16:30
2.天安门广场————门票：广场免费，正阳门5元，开放时间：5:00－22:00。
3.毛主席纪念堂————免费 开放时间：8:00－11:30，13:30－16:40，周一、三、五下午及周日闭馆。
4.人民大会堂————门票：30元，开放时间：8:00－11:30，14:00－17:00
5.中国国家博物馆————门票：通票30元，8:30—16:30(15:30停止售票)，全周开放
6.故宫————门票：旺季60元，淡季40元，钟表馆10元，珍宝馆10元；通票80元，开放时间：9:00－16:00
7.景山公园————门票：2元，开放时间：6:30－19:00
8.劳动人民文化宫————门票：2元，开放时间：8:00－16:30，全年开放
9.中山公园————门票：3元，开放时间：6:00－21:00
10.天坛公园————门票：联票旺季35元，淡季30元，开放时间：6:00－20:00，祈年殿 17:00关闭
11.地坛公园————门票：8元，开放时间：6:00－21:00
12.日坛公园————门票：免费，开放时间：6:00―21:00
13.月坛公园————门票：1元，开放时间：6:00－21:00
14.历代帝王庙————门票：20元，开放时间：9:00－16:30
15.北京文庙·首都博物馆————门票：10元，开放时间：8:30－16:30
16.雍和宫————门票：25元，开放时间：9:00－17:00
17.明城墙遗址公园————门票：公园免费，城东南角楼10元，开放时间：14:30－15:30
18.北海公园————门票：5元，白塔10元，通票20元，开放时间：6:00－22:00
19.颐和园————门票：淡季(每年11月1日至次年3月31日)：普通门票为20元，联票为40元；旺季(每年4月1日至10月31日)：普通门票为30元，联票为50元。
21.香山公园————门票：旺季 4月1日－11月15日 10元，淡季 11月16日－3月31日 5元，索道往返50元 开放时间：旺季 6:00－18:30 淡季 6:00
22.朝阳公园————门票：5元，不包括游乐项目。开放时间：春夏季 4:30－22:00，秋冬季 5:30－19:00
23.宣武艺园————门票：免票，开放时间：6:00－21:00
24.青年湖公园————门票：2元，开放时间：6:00-22:00
25.人定湖公园————门票：免票，开放时间：6:00-21:30
26.柳荫湖公园————门票：1元，开放时间：6:00-21:30
27.团结湖公园————门票：免费
28.什刹海公园————门票：免费
29.紫竹院公园————门票：免费，开放时间：6:00－20:00
31.莲花池公园————门票：2元，开放时间：6:00－21:00
32.陶然亭公园————门票：2元，开放时间：6:00－21:30 21:00 止票
33.大观园————门票：15元，开放时间：3月－10月，8:00－17:00，11月－来年2月，8:00－16:30
34.龙潭湖公园————门票：2元，开放时间：6:00—21:00
35.北京国际雕塑公园————门票：淡季5元，旺季10元，开放时间：早6:30－21:00
36.世界公园————门票：65元，8:00—18:00，开放时间：4月1日—10月31日，8:00—17:00 11月1日—次年3月31日
37.北京植物园————套票：55元，大门票：5元，大温室：50元，
38.曹雪芹纪念馆：10元，卧佛寺：5元，开放时间: 夏季 6:00－19:00，静园时间21:00，冬季 7:00－17:00，静园时间:19:00，温室、卧佛寺 曹雪芹纪念馆 8:30－16:30
39.北京中科院植物园————门票：10元，开放时间：8:00－17:00
篇幅限制，请关注第二篇，谢谢
